{ SKIP }
文:MenClub 魏文青  
POSTED ON 05 Aug 2024

作為日本嘅千年古都,京都擁有極為深厚嘅歷史及文代底蘊,亦令當地人對於「京都人」身份極為自豪——反過黎講,就係非常睇唔起非京都人——從而衍生出京都人「明褒暗諷」嘅說話方式,亦即所謂嘅「いけず文化」。而近日京都就有廠商基於大熱桌遊「狼人殺」,開發出京都人版本「京都人狼」,遊戲目的唔再係搵出邊個係殺死村民嘅狼人,而係於一群對你「明褒暗諷」嘅京都人中,搵出真心稱讚你嘅「率直京都人」!

呢個「京都人狼」遊戲係由京都公司「株式会社CHAHANG」與大阪公司「ない株式会社」合作開發。遊戲玩法同「狼人殺」非常相似,玩家們先抽牌決定出「外鄉人」,其餘玩家則自動成為「京都人」,當中包含要真心稱讚外鄉人係「率直京都人」,又或以京都方式「明褒暗諷」嘅「機心京都人」。然後一眾「京都人」再抽出「本音卡」,以決定佢哋要以咩主題黎稱讚外鄉人。而「外鄉人」嘅目的,就係一邊聽京都人嘅稱讚,一邊搵出真心讚緊佢嘅「率直京都人」。

值得一提嘅係,如同「狼人殺」中有可以睇穿玩家身份嘅「占卜師」,「京都人狼」中亦有類似角色,不過個名就叫「滋賀人」,原因係滋賀縣位於京都隔離,所以當地人非常熟悉京都人講嘢方法。

隨卡牌附送嘅「京都話翻譯表」。例如讚你「大膽」其實係諷刺你「無計畫」;話你「為咗工作一生懸命」,其實係話你個人好邋遢。

除咗遊戲玩法外,遊戲卡牌本身都充滿對京都人嘅諷刺。例如卡牌係用上兩種高級和紙貼成正反面,以表達出「京都人的兩面性」;身份牌上就用上單單一個片假名「カ(ka)」就有11種寫法、日本人都未必睇唔明嘅「変体仮名」書法,以表達京都人自覺傲視全日本嘅文化氣息。

「京都人狼」官方售價為5,000Yen(約HK$260),於京都市內多間商店,又或「京都 昌幸堂」及「吉田山荘」嘅網站有售。同時亦可以作為京都「故鄉納稅」(即納稅人自願將稅款捐畀其他縣)嘅返禮而獲得。

資料來源:PRTIMES

獅門影業出品嘅心理驚悚片《The Housemaid》正式發布首條預告!電影由《Bridesmaids(最爆伴娘團)》導演Paul Feig執導,Sydney Sweeney同Amanda Seyfried擔綱女主角,預計今年12月19日喺美國上映,香港上映日期暫時 ...
hobby
【影視】Sydney Sweeney、Amanda Seyfried聯手主演 心理驚悚片《The Housemaid》 預告出爐
17 Sep 2025
Rockstar對《GTA 6》信心爆棚,最近在一則招聘廣告中,宣稱呢款新作將會成為「史上最大規模遊戲發布」!目前正招募一位首席軟件工程師,確保遊戲在明年推出時一切順利,震撼全球數百萬玩家。 blockquote class= ...
hobby
【電玩】Rockstar招聘廣告自稱《GTA 6》將成為史上最大規模遊戲發布
16 Sep 2025