繼上星期東奧三項鐵人賽，BBC主播將「GUNDAM」讀成「GANDAM」之後，近日呢間英國老牌傳媒再次擺烏龍，喺一篇關係運動攀登嘅Twitter貼文入面，將「高達」稱為「Transformer（變形金剛）」，引嚟大量網民留言抽水恥笑。究竟BBC係真心搞錯咗，定係暗黑宣傳技巧呢！

Just when you thought speed climbing was frightening enough, you now need to impress a Transformer too at #Tokyo2020! ???????? pic.twitter.com/0GzmVd3CnX

— BBC Sport (@BBCSport) August 5, 2021

尋日BBC體育頻道Twitter帳號「BBC Sport」貼出一張運動攀登照片，從相入面可以見到運動員背後有一隻RX-0獨角獸高達，不過BBC就似乎唔太了解動漫同流行文化，竟然喺文中稱之為「Transformer（變形金剛）」。除咗即刻引嚟兩邊粉絲「糾正」之外，有網友就用MEME圖諷刺BBC擺烏龍。

pic.twitter.com/Fpye11JNme

— Saiful Ahmad (@xyfahmad) August 5, 2021

"Yooo look a transformer!!!" pic.twitter.com/M70HbRLcwB

— the Bird of Hermes (@TheBirdOHermes) August 5, 2021

pic.twitter.com/3a6euyW5dF

— Dr Glitch (@docteur_glitch) August 5, 2021

事後BBC再出文表示「我哋明白發生緊咩事...但高達同變形金剛喺奧運相遇邊個會贏呢？」試圖用一個幽默嘅方法化解今次公關危機，不過都無阻網友們繼續留言抽水，只有小部份動漫迷認真分析兩者邊個勁啲。

We see what's happened here...

But who would win in an Olympic battle between a Gundam v Transformer? #bbcolympics pic.twitter.com/VXGszX18VK

— BBC Sport (@BBCSport) August 5, 2021

其實BBC已經唔係第一次唔知咩叫高達，上星期舉辦嘅三項鐵人賽，其中單車環節就行經東京台場嘅1：1獨角獸高達，當時BBC主播絞盡腦汁試圖解釋畫面上嘅巨型高達，不過都將「GUNDAM」讀成「GANDAM」...

奧運三項鐵人賽途經獨角獸高達。